PROFILE
안녕하세요. 저는 최다혜입니다.
블로그에서는 ‘사이’라는 닉네임을 사용하고 있습니다.
현재 29세 프리랜서 일본어 번역가입니다.
일본어 구사 경력은 15년입니다.
2006.03 일본 애니메이션과 운명적인 만남
2012.02 부산외국어대학교 커뮤니케이션일본어학부 입학
2014.03 일본 오사카 워킹홀리데이(1년간 휴학)
2015.09 일본 지바 레이타쿠 대학교 교환학생(1년간)
2016.02 일본 오키나와 섬 ANA 인터컨티넨탈 이시가키 리조트 인턴쉽(2개월)
2016.09 재일교포 학생들을 위한 교과서 번역
2017.02 부산외국어대학교 일본어통번역 전공 졸업
2017.03 부산외국어대학교 대학원 일본어통번역 학과 입학
2017.04 일본유학박람회, 일본취업박람회 등에서 수행통역
2017.08 재일교포 어린이 우리나라 캠프 통역 담당
2017.09 부산외국어대학교 대학원 일본어통번역 학과 자퇴
2018.02 오사카 호텔 아고라 리센시 사카이 입사
2019.09 온라인 일본어 수업 교과서 번역
2020.01 오사카 호텔 아고라 리센시 사카이 퇴사
2020.02 프리랜서 일본어 번역가 데뷔
다양한 취미 활동으로 쉬는 날에도 한가할 틈이 없습니다.
그 중에서 가장 오래 지속하고 있는 것은 요가인데 올해로 14년째 입니다.
취미로 하고는 있지만 요가지도사자격증을 보유하고 있습니다.
그 외에도 독서, 캘리그라피, 일본 다도, 화과자 만들기, 웹디자인, 프로그래밍 등
얕지만 다양한 분야의 취미 활동으로 자신을 갈고닦기 위해 힘쓰고 있습니다.
이 블로그의 컨셉
블로그명에 담긴 의미
‘saichoiblog’
Sai는 저의 성인 ‘최(崔)’를 일본어로 읽었을 때의 발음입니다.
그러니까 saichoi는 저의 성을 두 번 나열한 것이 되지요.
일본에서 일할 때 손님들에게 ‘sai상(사이 씨)’이라고 불린 것에서 따온 저의 ID였는데
어느 순간 애착이 생겨서 계속 사용하고 있습니다.
이 블로그에서 다루고자하는 컨텐츠
- 일본어를 배우면서 얻은 지식과 정보
- 라이프 스타일을 컨트롤하기 위해 필요한 자기계발
- 비전공자의 코딩 공부
주로 이 세 가지에 관한 포스팅을 하고자 합니다.
이 블로그를 통해서 얻고 싶은 것
지금까지 저는 다양한 취미 활동으로 지식과 정보를 수신하는데 힘을 써왔습니다.
하지만 언어를 다루면서 지식과 정보를 발신하는 중요성을 깨닫게 되었습니다.
사람들에게 지식과 정보를 발신함으로써 언어를 다루는데 있어서 능숙해 지고자 합니다.
발신하고 있는 SNS 소개
Instagram (@saichoi @saichoiblog) : 캘리그라피, 다도, 독서 등의 취미생활을 공유
Twitter(@ダヘ??フリーランス日韓翻訳家) : 요가와 명상을 하면서 얻은 일상의 깨달음을 280문자로 정리하여 공유
Saichoiblog(본 사이트) : 일본어, 코딩, 라이프 스타일에 관한 내용을 공유
